Условия заключения договора

§ 1 Общие положения

Настоящие условия действительны для всех, также будущих, деловых отношений, в частности, услуг и прочих правовых сделок, заключаемых между фирмой Jutum и ее клиентами. При размещении заказа клиент выражает свое согласие с данными условиями. Соглашения, отступающие от данных условий, действуют только после нашего письменного их подтверждения. Общие условия клиента не признаются, даже в случае непоступления явных возражений с нашей стороны.

§ 2 Предложение и заключение договора

(1) Поступающие от нас предложения носят необязательный характер вплоть до момента письменного подтверждения нами заказа или двухстороннего подписания договора. Договор на оказание услуг составляется, как правило, в письменной форме и может быть заключен путем двустороннего подписания договора, обмена письменными, электронными или факсимильными сообщениями. Договор может быть составлен на немецком и/или русском языке. В случае возникновения расхождений за основу принимается немецкоязычная версия договора.
Подписи действительны только в том случае, если сделаны лицом, имеющим право подписи.

(2) Для вступления заказа в силу требуется наше письменное подтверждение.

(3) На предоставленные фирмой Jutum предложения, переводы и прочие документы за последней сохраняется право собственности и авторства. Соответствующие документы не могут передаваться третьим лицам или копироваться без явно выраженного согласия фирмы Jutum.

(4) Мы оставляем за собой право выхода из договора во всех случаях непреодолимой силы, например, политические волнения, война, забастовка, а также причинеы чрезвычайных мер со стороны властей, которые могут повлиять на наш договор.

§ 3 Оплата

(1) Цены указываются нетто и предполагают прибавление к ним НДС, установленный на момент заключения договора.

(2) Платежи осуществляются в евро посредством перевода денег со счета на счет, если не было согласовано иначе.

(3) Стоимость услуг каждый раз будет предварительно оговорена с клиентом.

(4) После заключения договора оплата осуществляется в следующем порядке: 30% суммы оплачиваются до начала выполнения работ, оставшиеся 70% перечисляются клиентом до момента передачи выполненных услуг.

§ 4 Односторонний отказ от договора

(1) Фирма Jutum имеет право выхода из договора, если клиент нарушил свои договорные обязательства.

(2) Право выхода из договора сохраняется за фирмой Jutum также в том случае, если клиент предоставил неверные данные о своей кредитоспособности.

(3) В остальном право на выход из договора фирмы Jutum и ее клиентов определеляется соответствующими положениями закона ФРГ.

§ 5 Разрешение споров

Jutum и его клиенты обязаны прилагать все усилия для наиболее качественного, полного и своевременного выполнения взаимных обязательств. В случае возникновения споров по договору применяется право ФРГ. Местом судебного разбирательства определяется г. Ганновер.

§ 6 Дополнительные договоренности

Дополнительные договоренности, изменения или дополнения к договорам имеют силу только тогда, когда они оформляются письменно.

§ 7 Конфиденциальность

В процессе сотрудничества стороны зачастую получают взаимный доступ к служебной информации. Доверие наших клиентов - самое гланое для нас и мы позаботимся о сохранении полученных данных.